EuroNews на непонятном языке ("неизвестный")

Остальные каналы в порядке, а Евроньюз по умолчанию на каком-то непонятном языке... В настройках отображается как "неизвестный", причем в списке языков "неизвестных" несколько среди разных иностранных языков. Есть русский, его можно выбрать, но после переключения на другой канал, настройка теряется, и язык снова неизвестный.

Есть лекарство?

ТВ Samsung LE32B450, CAM-модуль Smit Conax