Можно ли оплачивать абонентскую плату с кошелька Яндекс.Деньги?

К сожалению, нет.

Официальный ответ по этому поводу можно найти в данной теме https://rada.lanet.ua/responses/yandeks-dengi